sará perché ti amo!

az olasz abba!!! :)
imádom ezt a dalt.

se ci sto bene...




Che confusione
sara perche ti amo
e un'emozione
che cresce piano piano
stringimi forte e stammi piu vicino
se ci sto bene
sara perche ti amo.

Io canto al ritmo del dolce tuo respiro
e primavera
sara perche ti amo.
Cade una stella
ma dimmi dove siamo
che te ne frega
sara perche ti amo.

E vola vola si sa
sempre piu in alto si va
e vola vola con me
il mondo e matto perche
e se l'amore non c'e
basta una sola canzone
per far cunfusione
fuori e dentro di te.
E vola vola si va
sempre piu in alto si va ...

Ma dopo tutto
che cosa c'e di strano
e una canzone
sara perche ti amo
se cade il mondo
allora ci spostiamo
se cade il mondo
sara perche ti amo.


in ingelese qui

ricchi e poveri - sará percé ti amo

valami naaagy

olasz, popp, szeretem.
szimpatikus énekes fiú zaklatja exét. :)
(rá vannak ezek állva az ex-témára...)





töltse, aki akarja.


Cos'è successo, sei scappata
da una vita che hai vissuto,
da una storia che hai bruciato
e ora fingi che non c'è...

Cos'è successo sei cambiata,
non sei più la stessa cosa,
o sei ancora quella che,
è cresciuta insieme a me?
Cos'è successo sei scappata,
e con te anche la mia vita: l'ho cercata,
l'ho cercata,
e l'ho trovata solo in te!

Ma c'è qualcosa di grande tra di noi,
che non potrai cambiare mai,
nemmeno se lo vuoi!
Ma c'è qualcosa di grande tra di noi che non puoi scordare mai,
nemmeno se lo vuoi!


avagy:

What's up, you ran away
from a life you had been living
it's a story you've burned
and now you're pretending it doesn't exist
What's happened, you've changed
you aren't the same anymore
or are you still the one that
Grew up with me?

there's something great between you and me
that you'll never be able to change
not even if you want to
but

There's something great between you and me
that you can never forget
not even if you want to

exes

mint azt tudjuk, az olasz popzene szar. :)
ez egy jobb darabja, a köcsög csávóról szól, aki azt énekli, hogy hülyeség laurát benned keresni, ámbár nem akar veled lenni, miközben laurára gondol, dehát ez nem az igazi közöttetek, szóval laura mégiscsak van.



itt le van fordítva angolra:

Laura non c'e', e' andata via
Laura non e' piu' cosa mia
e te che sei qua e mi chiedi perche'
l'amo se niente piu' mi da'
mi manca da spezzare il fiato
fa male e non lo sa
che non mi e' mai passata


Laura is not here
she has gone away
Laura is not mine anymore
and you, who are here,
ask me why
I love her even if she does not give me anything anymore
I miss being able to breathe
it hurts, and she does not know
that I never recovered


innen pedig lehet szedni.